The current MFM parsing code isn't the fastest & not the most accurate. Like the search query parser (ISH-11), it should be should reworked using the F# library FParsec, in the Iceshrimp.Parsing project.